Forfait Ski Le Grand Bornand

Appartement tout confort avec 2 pièces + coin montagne pour 6 personnes. Son emplacement au 2ème étage de la résidence ETOILE DES NEIGES offre une vue panoramique sur les pistes de ski.

LE LOGEMENT COMPREND :

Une entrée + coin montagne avec 2 lits superposés x80
Un séjour avec un canapé lit Clic-Clac x140
Une cuisine ouverte sur séjour
Une chambre en mezzanine avec un lit 2 personnes x140
Une salle de bain avec baignoire
WC indépendant
Un balcon avec exposition SUD

L'appartement se situe à 300m des commerces, 650m des pistes et à 100m de l'arrêt de skibus gratuit.

*Draps et linge de toilette NON FOURNIS.
*Paiement de taxes de séjour pour les adultes (+18ans)

LES SERVICES DE L'AGENCE : RESERVATION OBLIGATOIRE AVANT VOTRE ARRIVEE
/ Ménage de fin de séjour : 50 euros
/ Location de lit bébé : 15 euros
/ Location de WifiPocket : 39 euros / semaine
/ Location de linge :

- Kit lit 2 places : 13 euros
- Kit lit 1 place : 11 euros
- Kit serviettes : 7 euros
- Tapis de bain : 4 euros
- x2 torchons de cuisine : 4 euros

LOCALISATION :

Gare SNCF Annecy: 32 km
Aéroport de Genève : 52 km
Aéroport de Lyon : 155 km

Confortable studio-cabine pour 4 personnes au Grand-Bornand situé dans la résidence LES AROLLES au rez-de-chaussée.
Exposition Sud avec Balcon
Le logement se trouve à 50m de l'arrêt de skibus gratuit et à 300m des commerces.
LE STUDIO COMPREND :
Séjour : canapé clic-clac x140
Cabine : 2 lits simples superposés x70
Salle de bains (douche)
WC indépendant

*Draps et linge de toilette NON FOURNIS.
*Appartement classé 2* pour 4 personnes
*Paiement de taxe de séjour 6.30 ? par adulte / semaine

LES SERVICES DE L'AGENCE : RESERVATION OBLIGATOIRE AVANT VOTRE ARRIVEE
* Ménage de fin de séjour : 40 euros
* Location de lit bébé : 15 euros
*Location de WifiPocket : 39 euros / semaine
/ Location de linge :
- Kit draps lit 2 places : 13 euros
- Kit draps lit 1 place : 11 euros
- Kit housse lit 2 places x160 : 17 euros
- Kit housse lit 2 places x140 : 16 euros
- Kit housse lit 1 place : 14 euros
- Kit serviettes : 7 euros
- Tapis de bain : 4 euros
- x2 torchons de cuisine : 4 euros

LOCALISATION :
Gare SNCF Annecy: 32 km
Aéroport de Genève : 52 km
Aéroport de Lyon : 155 km

En raison de la pandémie de coronavirus (COVID-19), les établissements ont réduit les horaires de leur réception et de ses services. Pensez à prendre contact avec eux (coordonnées indiquées dans votre Bon de séjour) avant votre arrivée pour vérifier ces horaires.
Dans le cadre de la pandémie de coronavirus (COVID-19), les établissements appliquent actuellement des mesures sanitaires supplémentaires exceptionnelles. En conséquence, certains services et équipements peuvent être réduits ou indisponibles.

Confortable studio pour 4 personnes au Grand-Bornand situé dans la résidence LA BOURDAINE au 2ème étage
Exposition Sud avec Balcon
Studio - 25m² -
Situation : 300m des commerces - 800m des remontées mécaniques
LE STUDIO COMPREND :
Entrée: 2 lits superposés x80
Salon: lit gigogne
Salle de bains avec WC

Le point fort de ce studio est sans nul doute la vue sur les montagnes.
Exposition SUD !

*Draps et linge de toilette NON FOURNIS.
*Appartement classé 2* pour 4 personnes
*Paiement de taxe de séjour 6.30 ? par adulte / semaine

LES SERVICES DE L'AGENCE : RESERVATION OBLIGATOIRE AVANT L'ARRIVEE
* Ménage de fin de séjour : 40 euros
* Location de lit bébé : 15 euros
*Location de WifiPocket : 39 euros / semaine
/ Location de linge :
- Kit draps lit 2 places : 13 euros
- Kit draps lit 1 place : 11 euros
- Kit housse lit 2 places x160 : 17 euros
- Kit housse lit 2 places x140 : 16 euros
- Kit housse lit 1 place : 14 euros
- Kit serviettes : 7 euros
- Tapis de bain : 4 euros
- x2 torchons de cuisine : 4 euros

LOCALISATION :
Gare SNCF Annecy: 32 km
Aéroport de Genève : 52 km
Aéroport de Lyon : 155 km

En raison de la pandémie de coronavirus (COVID-19), les établissements ont réduit les horaires de leur réception et de ses services. Pensez à prendre contact avec eux (coordonnées indiquées dans votre Bon de séjour) avant votre arrivée pour vérifier ces horaires.
Dans le cadre de la pandémie de coronavirus (COVID-19), les établissements appliquent actuellement des mesures sanitaires supplémentaires exceptionnelles. En conséquence, certains services et équipements peuvent être réduits ou indisponibles.

Situation: dans le quartier Chinaillon.
Accès/parking: place de parking souterrain (à régler, en fonction des disponibilités, hauteur de l'entrée 1,90 m).
Piscine couverte (à usage commun) : chauffée.
Wellness: à usage commun (inclus) : jacuzzi, sauna, hammam. contre paiement : massage, soins.
Sport/détente: à usage commun (inclus) : salle de gym. à usage commun (contre paiement) : billard.
Services complémentaires: réception ouverte quelques heures, service pain; lave-linge à jetons; ascenseur, bagagerie; Local à ski et chaussures; connexion Internet Wi-Fi (inclus) à l'espace réception. Inclus : location d'appareil à fondue, location d'appareil à raclette.

Extérieurs (à usage privatif):
Terrain: balcon, meubles de jardin mis à disposition.

? Distances:
Centre Le Grand Bornand env. 7 km. Annecy env. 32 km. Genf env. 50 km.
Prochains commerces env. 50 m. Supermarché le plus proche env. 1 km.
Gare Annecy env. 32 km. Aéroport Genf env. 50 km.
Télécabine / Remontées Pistes env. 400 m.

Frais sur place Ménage final du coin cuisine par les locataires. Taxe de séjour. Linge Draps et serviettes fournis (lits faits à l'arrivée). Changement des serviettes, € 10 par personne. Caution € 400 (carte Visa, Mastercard, chèques français). Lit bébé/?Chaise haute/?Matelas à langer uniquement dans la limite du nombre maximal d'occupants, inclus (sur demande). Animal domestique 1 animal admis, € 15 par jour, maximal € 65 par semaine (sur inscription; animaux supplémentaires uniquement sur demande).
appartement, 2 - 4 personnes, 2 pièce(s), 1 chambre(s), 1 salle(s) de bains, env. 35 - 40 m², 1 niveau(x).
Caractéristiques: Location dans une résidence (10 bâtiments au total, 140 unités au total). location confortable en hiver.
Aménagement: plaisant.
Équipement: télévision satellite; connexion Internet Wi-Fi pour 1 appareil(s) (inclus); chauffage.

Répartition des pièces:
Séjour avec couchages: banquette-lit gigogne.
Coin repas: dans le séjour.
Cuisine intégrée: dans le séjour. Équipement de la cuisine : 4 plaques vitro-céramiques, four, lave-vaisselle, réfrigérateur, cafetière électrique, cafetière à capsules, bouilloire électrique, grille-pain.
Chambre 1: 2 x lit simple.
Sanitaires 1: salle de bains/wc, wc pouvant être indépendants.

Situation: dans le quartier Chinaillon.
Accès/parking: place de parking souterrain (à régler, en fonction des disponibilités, hauteur de l'entrée 1,90 m).
Piscine couverte (à usage commun) : chauffée.
Wellness: à usage commun (inclus) : jacuzzi, sauna, hammam. contre paiement : massage, soins.
Sport/détente: à usage commun (inclus) : salle de gym. à usage commun (contre paiement) : billard.
Services complémentaires: réception ouverte quelques heures, service pain; lave-linge à jetons; ascenseur, bagagerie; Local à ski et chaussures; connexion Internet Wi-Fi (inclus) à l'espace réception. Inclus : location d'appareil à fondue, location d'appareil à raclette.

Extérieurs (à usage privatif):
Terrain: balcon, meubles de jardin mis à disposition.

? Distances:
Centre Le Grand Bornand env. 7 km. Annecy env. 32 km. Genf env. 50 km.
Prochains commerces env. 50 m. Supermarché le plus proche env. 1 km.
Gare Annecy env. 32 km. Aéroport Genf env. 50 km.
Télécabine / Remontées Pistes env. 400 m.

Frais sur place Ménage final du coin cuisine par les locataires. Taxe de séjour. Linge Draps et serviettes fournis (lits faits à l'arrivée). Changement des serviettes, € 10 par personne. Caution € 400 (carte Visa, Mastercard, chèques français). Lit bébé/?Chaise haute/?Matelas à langer uniquement dans la limite du nombre maximal d'occupants, inclus (sur demande). Animal domestique 1 animal admis, € 15 par jour, maximal € 65 par semaine (sur inscription; animaux supplémentaires uniquement sur demande).
appartement, 4 - 6 personnes, 2,5 pièce(s), 2 chambre(s), 1 salle(s) de bains, env. 40 m², 1 niveau(x).
Caractéristiques: Location dans une résidence (10 bâtiments au total, 140 unités au total). location confortable en hiver.
Aménagement: plaisant.
Équipement: télévision satellite; connexion Internet Wi-Fi pour 1 appareil(s) (inclus); chauffage.

Répartition des pièces:
Séjour avec couchages: banquette-lit gigogne.
Coin repas: dans le séjour.
Cuisine intégrée: dans le séjour. Équipement de la cuisine : 4 plaques vitro-céramiques, four, lave-vaisselle, réfrigérateur, cafetière électrique, cafetière à capsules, bouilloire électrique, grille-pain.
Chambre 1: grand lit.
Chambre 2(petite pièce) : lits superposés.
Sanitaires 1: salle de bains/wc, wc pouvant être indépendants.
Informations importantes: occupation maximale : 4 adultes et 2 enfant(s) jusqu'à 14 ans.

Situation: dans le quartier Chinaillon.
Accès/parking: place de parking souterrain (à régler, en fonction des disponibilités, hauteur de l'entrée 1,90 m).
Piscine couverte (à usage commun) : chauffée.
Wellness: à usage commun (inclus) : jacuzzi, sauna, hammam. contre paiement : massage, soins.
Sport/détente: à usage commun (inclus) : salle de gym. à usage commun (contre paiement) : billard.
Services complémentaires: réception ouverte quelques heures, service pain; lave-linge à jetons; ascenseur, bagagerie; Local à ski et chaussures; connexion Internet Wi-Fi (inclus) à l'espace réception. Inclus : location d'appareil à fondue, location d'appareil à raclette.

Extérieurs (à usage privatif):
Terrain: balcon, meubles de jardin mis à disposition.

? Distances:
Centre Le Grand Bornand env. 7 km. Annecy env. 32 km. Genf env. 50 km.
Prochains commerces env. 50 m. Supermarché le plus proche env. 1 km.
Gare Annecy env. 32 km. Aéroport Genf env. 50 km.
Télécabine / Remontées Pistes env. 400 m.

Frais sur place Ménage final du coin cuisine par les locataires. Taxe de séjour. Linge Draps et serviettes fournis (lits faits à l'arrivée). Changement des serviettes, € 10 par personne. Caution € 400 (carte Visa, Mastercard, chèques français). Lit bébé/?Chaise haute/?Matelas à langer uniquement dans la limite du nombre maximal d'occupants, inclus (sur demande). Animal domestique 1 animal admis, € 15 par jour, maximal € 65 par semaine (sur inscription; animaux supplémentaires uniquement sur demande).
appartement, 6 - 8 personnes, 4 pièce(s), 3 chambre(s), 2 salle(s) de bains, env. 70 - 80 m², 1 - 2 niveau(x).
Caractéristiques: Location dans une résidence (10 bâtiments au total, 140 unités au total). location confortable en hiver.
Aménagement: plaisant.
Équipement: télévision satellite; connexion Internet Wi-Fi pour 1 appareil(s) (inclus); chauffage.

Répartition des pièces:
Séjour avec couchages: 2 x canapé-lit.
Coin repas: dans le séjour.
Cuisine intégrée: dans le séjour. Équipement de la cuisine : 4 plaques vitro-céramiques, four, lave-vaisselle, réfrigérateur, cafetière électrique, cafetière à capsules, bouilloire électrique, grille-pain.
Chambre 1: grand lit.
Chambre 2: 2 x lit simple.
Chambre 3: 2 x lit simple.
Sanitaires 1: salle de bains/wc, wc pouvant être indépendants.
Sanitaires 2: douche/wc, wc pouvant être indépendants.

Confortable appartement de 40 m², idéal pour 6 personnes.
Ce 3 pièces est situé au 1er étage de la résidence ETOILE DES NEIGES. Son emplacement dans le quartier calme de Samance, au Chinaillon, offre une vue imprenable sur les pistes de ski !

L'APPARTEMENT COMPREND :

Une cuisine ouverte sur séjour
Un salon avec 1 canapé lit BZ x160
Une chambre avec 1 lit double x140
Une chambre avec 2 lits superposés x80
Salle de bain avec baignoire
WC indépendant
Une terrasse avec exposition SUD

L'accès à la résidence se fait par un escalier extérieur de 15 marches.
L'appartement se situe à 300 mètres des commerces - 650 mètres des pistes de ski - 150 mètres de l'arrêt de navettes gratuites.

*Draps et linge de toilette NON FOURNIS.
*Apaartement classé 2* pour 6 personnes
*Paiement de taxe de séjour 6.30 euros par adulte / semaine

LES SERVICES DE L'AGENCE : RESERVATION OBLIGATOIRE AVANT L'ARRIVEE
/ Ménage de fin de séjour : 70 euros
/ Location de lit bébé : 15 euros
/ Location de WifiPocket : 39 euros / semaine
/ Location de linge :
- Kit draps lit 2 places : 13 euros
- Kit draps lit 1 place : 11 euros
- Kit housse lit 2 places x160 : 17 euros
- Kit housse lit 2 places x140 : 16 euros
- Kit housse lit 1 place : 14 euros
- Kit serviettes : 7 euros
- Tapis de bain : 4 euros
- x2 torchons de cuisine : 4 euros

LOCALISATION :

Gare SNCF Annecy: 32 km
Aéroport de Genève : 52 km
Aéroport de Lyon : 155 km

En raison de la pandémie de coronavirus (COVID-19), les établissements ont réduit les horaires de leur réception et de ses services. Pensez à prendre contact avec eux (coordonnées indiquées dans votre Bon de séjour) avant votre arrivée pour vérifier ces horaires.
Dans le cadre de la pandémie de coronavirus (COVID-19), les établissements appliquent actuellement des mesures sanitaires supplémentaires exceptionnelles. En conséquence, certains services et équipements peuvent être réduits ou indisponibles.

La location se trouve dans le quartier Centre Village
Beaulieu situé au 2e étage dans un immeuble sans ascenseur. Le logement dispose d'un(e) Balcon.
Composition du logement : séjour , 1 chambre(s) , mezzanine , cuisine , 1 salle(s) de bains

Info Vérité :
Chambre(s) mansardée(s)
Appartement non fumeur

La location se trouve dans le quartier Centre Village
Au Bon Vieux Temps n°1 situé au rez-de-jardin dans un immeuble sans ascenseur. Le logement dispose d'un(e) Terrasse Jardin.
Composition du logement : séjour , 6 chambre(s) , cuisine , 1 salle(s) de bains

Info Vérité :
Appartement non fumeur

La location se trouve dans le quartier Les Outalays (Chinaillon)
La Grange à Georges dans un immeuble sans ascenseur. Le logement dispose d'un(e) Terrasse Balcon.
Composition du logement : séjour , 4 chambre(s) , mezzanine , cuisine , 1 salle(s) de bains

Info Vérité :
Chambre(s) mansardée(s)
Appartement non fumeur

La location se trouve dans le quartier Le Hameau de Suize (Village)
Champel B (le Nichouette) situé au 2e étage dans un immeuble sans ascenseur. Le logement dispose d'un(e) Balcon.
Composition du logement : séjour , 1 chambre(s) , coin montagne , mezzanine , cuisine , 1 salle(s) de bains

Info Vérité :
Chambre(s) mansardée(s)
Appartement non fumeur

La location se trouve dans le quartier Centre Village
ARCES - 3 pièces + mezzanine 9 personnes situé au 3e étage dans un immeuble avec ascenseur. Le logement dispose d'un(e) Balcon.
Composition du logement : séjour , 2 chambre(s) , mezzanine , cuisine , 1 salle(s) de bains

Info Vérité :
Appartement sur 2 niveaux
Chambre(s) mansardée(s)
Appartement non fumeur

La location se trouve dans le quartier Villavit (Village)
Charvet n° 13 situé au 2e étage dans un immeuble avec ascenseur. Le logement dispose d'un(e) Balcon.
Composition du logement : séjour , 1 chambre(s) , cuisine , 1 salle(s) de bains

Info Vérité :
Appartement non fumeur

Située au Grand Bornand, la résidence Les Parrasses est à 300 mètres du centre de la station et ses commerces et à 800 mètres des remontées mécaniques.
Elle est composée d'appartements tout équipés avec balcon.

(Concernant les remontées mécaniques : se renseigner auprès de l'office de tourisme.)

La location se trouve dans le quartier L'Envers de Villeneuve (Village)
Escale n°11 (L10) situé au 2e étage dans un immeuble sans ascenseur. Le logement dispose d'un(e) Balcon.
Composition du logement : séjour , cuisine , 1 salle(s) de bains

La Résidence EDELWEISS est située dans le quartier calme du Hameau de Suize, à environ 15 mn à pied du centre et des commerces et à 800m des remontées mécaniques.

Cet appartement de vacances, situé au 3eme étage, comprend un séjour avec une cheminée décorative, télévision, un coin cuisine équipé avec lave-vaisselle, une chambre avec un lit double, une chambre avec deux lits simples, salle d'eau, WC indépendant et, à l'étage, une mezzanine avec deux lits 1 place gigognes, une salle d'eau avec WC incorporé.
Résidence non chauffée de début mai à mi-octobre.

Les Plus de cette location à la montagne : vue sur le village et Danay, lave-vaisselle, le ménage est inclus dans le prix de la location.

****Environnement****
La Résidence ELDEWEISS est située dans le quartier calme du Hameau de Suize, à environ 1300 m du village et des commerces. Pour accéder à tous les loisirs proposés par la station (sportifs ou détente), un arrêt de navettes se trouve à proximité de votre résidence.

Essentiellement composé de petites résidences, ce secteur offre une belle vue sur la Chaine des Aravis et propose un choix d'hébergements pour des vacances en famille.

Confortable T4 pour 8 personnes dans la Résidence L'EPARVI
Situé en hauteur dans le quartier du Nant Robert avec belle vue sur le village du Grand Bornand

LE LOGEMENT COMPREND :
Au RDC:
Cuisine / Séjour
Chambre avec 1 lit 2 personnes x140 avec 1 salle d'eau/WC et balcon
WC
Balcon

A l'étage:
Chambre avec 1 lit 2 personnes x140
Chambre avec 2 lits superposés
Mezzanine avec 1 canapé tiroir (2 lits simples)
Bureau Mezzanine avec 1 lit simple (ouvert sur la chambre du RDC)
1 salle de bains

Casier à skis
CHEMINE DECORATIVE UNIQUEMENT
Accès à la résidence par un escalier extérieur (23 marches).

*Classé 3* pour 6 personnes
*Draps et linge de toilette NON FOURNIS.
*Paiement de taxe de séjour pour les adultes

LOCALISATION :
Gare SNCF Annecy: 32 km
Aéroport de Genève : 52 km
Aéroport de Lyon : 155 km
Prestations optionnelles à régler sur place et à réserver avant votre arrivée :
- Ménage T4+ : 110 €.
- Kit Housse x140 - 1 x housse de couette 140, 1 x d : 17 €.
- Kit Housse x90 - 1 x housse de couette 90, 1 x dra : 15 €.
- Kit serviettes - pour 1 personne: 1 grande et 1 x : 8 €.
- Location lit bébé - 15€/sem : 15 €.
- Location Wifi Pocket - 39€ par/sem : 39 €.
- Lot de 2 torchons : 4.5 €.
- Tapis de bain : 4.5 €.

Ce logement est diffusé par un professionnel. Sauf mention contraire, les prestations, telles que ménage, draps, serviettes etc.. ne sont pas incluses dans le prix de cette location. Si animaux de compagnie admis (indiqué dans annonce), un supplément peut s'appliquer.
Seuls les équipements mentionnés spécifiquement dans cette annonce sont présents. Un équipement non indiqué n'est pas considéré comme présent. Sauf indication de borne de charge électrique présente dans le logement, la recharge des véhicule électrique est interdite.

Cet appartement bénéficie d'une situation privilégiée au sein des Refuges des Outalays, un charmant ensemble de bâtiments niché à moins de 50 mètres des pistes de ski, offrant un accès optimal au télésiège des Charmieux, l'un des principaux points de rendez-vous de l'ESF et du jardin d'enfants. De plus, il se trouve à environ 20 minutes à pied de la rue commerçante principale du village du Chinaillon.

Doté de trois chambres, ce bel appartement de 61 m² peut accueillir confortablement jusqu'à 6 personnes. La première chambre est équipée d'un lit simple, la deuxième d'un lit superposé, et la troisième d'un lit double. Deux personnes supplémentaires peuvent être logées sur la mezzanine équipée d'un lit double.

À l'entrée, une salle de bain équipée d'une machine à laver ainsi qu'un WC indépendant sont à disposition. La cuisine entièrement équipée, comprenant une plaque vitrocéramique, un lave-vaisselle, et de la vaisselle, est ouverte sur la salle à manger.

Le séjour, baigné de lumière, offre un accès à un spacieux balcon de 20 m² avec une vue dégagée sur le Roc des Tours. Le salon est pourvu d'une TV écran plat et d'un confortable canapé orienté vers l'extérieur.

Les draps et les serviettes sont fournis lors de la location de cet appartement. Veuillez noter que ce logement n'est pas adapté aux personnes à mobilité réduite (PMR).

Ce logement est diffusé par un professionnel. Sauf mention contraire, les prestations, telles que ménage, draps, serviettes etc.. ne sont pas incluses dans le prix de cette location. Si animaux de compagnie admis (indiqué dans annonce), un supplément peut s'appliquer.
Seuls les équipements mentionnés spécifiquement dans cette annonce sont présents. Un équipement non indiqué n'est pas considéré comme présent. Sauf indication de borne de charge électrique présente dans le logement, la recharge des véhicule électrique est interdite.

À seulement 50m des pistes et proche du télésiège des Charmieux, notre appartement offre confort et fonctionnalité pour 4 personnes.

Parfait pour les vacances ou une "workation", il combine un espace de vie convivial, une cuisine équipée, et un bureau dédié.
Profitez de la terrasse avec vue imprenable sur les montagnes après une journée de ski. À 20 minutes à pied du village du Chinaillon, accédez facilement aux commerces et restaurants.

Tout est inclus pour un séjour sans soucis : linge de maison, ménage, et équipements pratiques.

Ce logement est diffusé par un professionnel. Sauf mention contraire, les prestations, telles que ménage, draps, serviettes etc.. ne sont pas incluses dans le prix de cette location. Si animaux de compagnie admis (indiqué dans annonce), un supplément peut s'appliquer.
Seuls les équipements mentionnés spécifiquement dans cette annonce sont présents. Un équipement non indiqué n'est pas considéré comme présent. Sauf indication de borne de charge électrique présente dans le logement, la recharge des véhicule électrique est interdite.

La résidence BLANCHE NEIGE 2 est située dans le centre de la station du Chinaillon, à deux pas des commerces et à 300m de l'ascenseur public de l'office du tourisme qui vous descendra aux pistes de ski (côté Floria).

Cet appartement de vacances tout confort situé au 3ème étage, comprend un séjour avec 1 canapé convertible pour 2 personnes + 1 lit tiroir pour 1 personne, coin repas et télévision écran plat, un balcon sud avec vue magnifique sur le domaine skiable, un coin cuisine équipé avec lave-vaisselle, une chambre avec 1 lit double et balcon donnant vue sur le village, une salle de bain avec lave-linge et un WC indépendant.

Informations pratiques : Casier à ski et parking collectif privé à la résidence.

Les Plus de cette location à la montagne : vue sur les pistes, proximité des commerces, tout confort possibilité garage en supplément (voir disponibilité avec agence). Le ménage est inclus dans la location. Résidence non chauffée de début mai à mi octobre.